| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3036 (A2 / 506 NS) |
1 | yela v��� | thrown spit |
| A2b_3150 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} yela v��� | thrown spit |
| A3_672 (A1 / 550 NS) |
1 | ba� pu�� v��� | throwing of sweeping of the floor |
| A5_3035 (A2 / 662 NS) |
1 | yela v��� | thrown spit |
| A6_2242 (no trad. / 718 NS) |
1 | nedh�ra sva�dh�ra s� v��� bhu� | field ploughing the kine twice and thrice |
| A6_3132 (no trad. / 718 NS) |
1 | tu bhusi �dina rasa to�a v��� | thrown sucking juice of sugarcane, a kind of fruit ? etc. |